Haicai 20
SILÊNCIO À MESA DO JANTAR –
ENQUANTO CONVERSO COMIGO MESMA,
VOCÊ ME FAZ COMPANHIA.
Sem identidade,
apenas um homem e uma mulher
num mergulho sem volta.
Nem joão, nem maria,
apenas um homem à procura
de seu limite máximo,
apenas uma mulher a se equilibrar
no fio solto
de suas amarras.
Nem ele, nem ela,
apenas um único ser
enquanto dura
o instante supremo do abandono.
Nem eu, nem você,
apenas os sonhos
a recobrir nossas peles,
apenas os corpos unidos
como num prolongamento,
apenas o ser e o estar fundidos
num longo e mágico momento.
Sem identidade,
apenas um homem e uma mulher
enrodilhados no sono.